PrIMETVarvistad2003 is a program that can visualize tree-within-tree phenomena such as gene/species tree reconciliations. It is a novel Bayesian approach to the problem. It is available here.
<biblio>
</biblio>